|
Автор Administrator
|
|
10.03.2008 г. |
Словари на компакт-диске “Bezneñ Süzlek” (“Наш словарь”)
| Имя файла и его размер: |
beznen' su'zlek.rar
|
446 045 079
|
|
| Описание: |
1. Añlaşlıq (Tr-Tt) / Толковый
AnlasliqTrTt.lsd
Tatarça-Törekçä / Татарско-Турецкий
Эта краткая версия является обращением Турецко-Татарского словаря
2. Añlaşlıq (Tt-Ru) / Толковый
AnlasliqTtRu.lsd
Tatarça-Urısça / Татарско-Русский
Это обращение краткого Русско-Татарского словаря
3. Añlaşlıq (Tt-Tr) / Толковый
AnlasliqTtTr.lsd
Tatarça-Törekçä / Татарско-Турецкий
Это обращение краткого Турецко-Татарского оригинала
4. Añlatmalı (Ta-Ta) / Толковый
AnlatmaliTaTa.lsd
Tatarça (urıs)-Tatarça (urıs) / Татарско (кириллица)-Татарский (кириллица)
5. Cäğräfiä (Ru-Tt) / Политический
CagrafiaRuTt.lsd
Urısça-Tatarça / Русско-Татарский
6. Cäğräfiä (Tt-Tt) / Политический
CagrafiaTtTt.lsd
Tatarça-Tatarça / Татарско-Татарский
Этот словарь подготовлен на основе трудов Института языка и литературы
7. Çüp löğät / Kiräkmäs (Ta-Ta) / Словарь сорных слов
KirakmasTaTa.lsd
Tatarça (urıs)-Tatarça (urıs) / Татарско (кириллица)-Татарский (кириллица)
© любитель создания словарей Айрат Сакай (Ayrat Saqay)
8. Däreslek (Ar-Tt) / Учебник
QisqaArTt.lsd
Ğäräpçä-Tatarça / Арабско-Татарский
Данный словарь создан на основе учебника “Ğäräp tele älifbası” (“Букварь арабского языка”, автор Гэлимэ Харис). В дополнение к этому, использовался вокабуляр учебника Мохаммада Бага-ад-Дина
9. Ğömümi (En-Tk) / Общий
GomumiEnTk.lsd
İnglizçä-Türki / Англо-Турецкий
10. Ğömümi (En-Tr) / Общий
GomumiEnTr.lsd
İnglizçä-Törekçä / Англо-Турецкий
11. Ğömümi (En-Tt) / Общий
GomumiEnTt.lsd
İnglizçä-Tatarça / Англо-Татарский
В основе этого словаря лежит словарь, созданный Азатом Бадр-эд-Дином. В качестве дополнения к нему были использованы также переводы терминов, используемых в работе радиостанции Azatlıq (“Свобода”). Многие английские слова приведены с их произношением.
© 2005 “Bezneñ Süzlek” http://suzlek.vend-oil.com/
12. Ğömümi (Ru-Ta) / Общий
GomumiRuTa.lsd
Urısça-Tatarça (urıs) / Русско-Татарский (кириллица)
13. Ğömümi (Ta-Ru) / Общий
GomumiTaRu.lsd
Tatarça (urıs)-Urısça / Татарско (кириллица)-Русский
Для создания этого словаря были переработаны несколько источников, один из них был составлен Р.А. Сабировым (http://tatar.com.ru/)
© Benzeñ Süzlek ‹http://suzlek.vend-oil.com/›
14. Ğömümi (Tr-En) / Общий
GomumiTrEn.lsd
Törekçä-İnglizçä / Турецко-Английский
15. Ğömümi (Tr-Tt) / Общий
GomumiTrTt.lsd
Törekçä-Tatarça / Турецко-Татарский
Этот словарь представляет собой обращение Татарско-Турецкого
16. Ğömümi (Tt-En) / Общий
GomumiTtEn.lsd
Tatarça-İnglizçä / Татарско-Английский
В основе этого словаря лежит словарь, созданный Ванером Алпером. Он находится в стадии становления, пока ещё недоработан, содержит значительное количество неточностей.
© 2005 “Bezneñ Süzlek” http://suzlek.vend-oil.com/
17. Ğömümi (Tt-Tr) / Общий
GomumiTtTr.lsd
Tatarça-Törekçä / Татарско-Турецкий
© Bezneñ Süzlek ‹http://suzlek.vend-oil.com/›
18. İsemlek (Ta-Ru) / Словарь имён
IsemlekTaRu.lsd
Tatarça (urıs)-Urısça / Татарско (кириллица)-Русский
Источником для данного словаря послужили личные записи Шамиля Сахауддина “Tatar Cäwhärläre”: http://tatar.kz/
В основу словаря положена книга Гумара Саттарова-Мулилле “О чем говорят татарские имена?” (Казань, “Раннур”, 1998 г.)
Компьютерная версия словаря © “Bezneñ Süzlek” ‹htpp://suzlek.vend-oil.com/›
19. İsemlek (Ta-Ta) / Словарь имён
IsemlekTtTt.lsd
Tatarça (urıs)-Tatarça (urıs) / Татарско (кириллица)-Татарский (кириллица)
Словарь содержит имена, имеющие наибольшее хождение среди татар.
© “İ tuğan tel” (http://tugan-tel.at.tt/)
20. Sanaq (En-Ta) / Компьютерный
SanaqEnTa.lsd
İnglizçä-Tatarça (urıs) / Англо-Татарский (кириллица)
Полезная книга в ваших руках — словарь, построенный на терминах, наиболее употребительных на сегодняшний день, благодаря компьютерным технологиям; самый ранний англо-татарско-русский словник, переработанный для использования преподавателями.
© Şäkli fähem kärxänäse
21. Sanaq (En-Tr) / Компьютерный
SanaqEnTr.lsd
İnglizçä-Törekçä / Англо-Турецкий
22. Sanaq (En-Tt) / Компьютерный
SanaqEnTt.lsd
İnglizçä-Tatarça / Англо-Татарский
Этот словарь посвящен компьютерной, сетевой тематике, а также вопросам ввода теста и печати на компьютере.
© İ tuğan tel ‹http://tugan-tel.at.tt/›
23. Säyäsi (Ru-Ta) / Политический
SayasiRuTa.lsd
Urısça-Tatarça (urıs) / Русско-Татарский (кириллица)
Данный словарь переработан из словаря, созданного в 90-ых годах для программы Lingvo 4.0. Несмотря на некоторую несовременность, он все же - довольно полезен
24. Tel beleme (Ru-Tt) / Лингвистический
TilbilimiRuTt.lsd
Urısça-Tatarça / Русско-Татарский
Обзор по грамматическим терминам в тюрко-язычном мире. Анкара, 1997 г.
© Emine Gürsoy-Naskali
25. Tïl bïlïmï (Tr-Tt) / Лингвистический
TilbilimiTrTt.lsd
Törekçä-Tatarça / Турецко-Татарский
Обзор по грамматическим терминам в тюрко-язычном мире. Анкара, 1997 г.
© Emine Gürsoy-Naskali
26. Tilbilimi (Tr-En) / Лингвистический
TilbilimiTrEn.lsd
Törekçä-İnglizçä / Турецко-Английский
Это справочник о разных сторонах турецкой жизни. Источником для него послужили такие страницы:
http://www.dnathan.com/language/turkish/tsd/
Используемые замены: A = a, e; I = i, ü, u, ı; K = k, ğ; D = t, d; () optional part
27. Yaña süzlär (Ru-Ta) / Новые слова
YanasuzRuTa.lsd
Urısça-Tatarça (urıs) / Русско-Татарский (кириллица)
Подготовлен Р.А. Сабировым |
|
